哈佛2019畢業典禮 梅克爾總理名言集

今天是哈佛2019年的全校性畢典，下午有幸現場聆聽德國總理梅克爾的演講，感受這位被譽為當今自由世界領袖的威儀跟魅力。若要我總結演講內容，請看如下圖片：梅克爾總理對畢業生溫情喊話的同時，在邊境難民、氣候變遷、保護關稅議題把川普嗆爆了！

梅克爾總理回顧她身處柏林圍牆時代的過去，到當今全球人類面對的重大議題，以親身經驗給了畢業生六點提醒。我還是不免俗地整理出來，分享給大家：

1. Take joint actions in the interests of the multilateral, global world. (基於這個多邊、全球性世界的利益採取聯合的行動。)

2. Keep asking yourself: "Am I doing something because it is right? Or simply because it is possible?" (持續質問自己：「我做這件事是因為它是對的？還是只是因為它可能做得出來？」)
註：這句話的情境主要是期勉不要讓科技反過來控制人類。

3. Don't forget that freedom is never something that can be taken for granted. (莫忘自由從來不是理所當然的。)

註：這邊也提到民主跟和平不是理所當然。不禁讓我想起台灣現在陷入只能用念力發大財的窘境，亡國感好重啊！

4. Surprise yourself with what is possible. (讓任何可能的事物驚豔你自己。)
註：梅克爾總理舉了柏林圍牆倒下，還有她自己成為第一位德國女總理為例子。

5. Remember that openness always involves risks. Letting go of the old is a part of the new beginning. (切記開放永遠伴隨著風險，但放下過去才能開啟新的篇章。)

6. Above all, nothing can be taken for granted and everything is possible. (最重要的是，沒有什麼事是理所當然的，同時任何事情都是可能的。)

梅克爾總理這六句話乍看有些空泛，但如果我們能想像這位肩負重擔的領導者身處的世界局勢，就可以大致體會她耳提面命的懇切！

以下三句是全場鼓掌、我個人覺得酸度爆表的嗆川名句，列出來給大家參考：

1. Don't always act on our first impulses, even when there is pressure to make a snap decision, but instead take a moment to stop, be still, think, pause. (即便有需要馬上決定的壓力，不要總是衝動行事，反過來，我們需要停下來、冷靜、思考、停頓。)

2. That requires us not to describe lies as truth and truth as lies." (我們不能把假話辯成真理、把真相抹成謊言)
註：談到氣候變遷等全球議題時，各國領導者該採取的行為。

3. Tear down walls of ignorance and narrow-mindedness, for nothing has to stay as it is. (讓無知與小心眼的高牆倒下吧！沒有什麼是不能改變的。)
註：這是梅克爾總理最後對全體畢業生的期勉。這個牆指的可以是個人心裡的牆、人與人之間的牆、過去的柏林圍牆，也可以是現在要在美墨邊境築起的牆。

(照片來源：JESCO DENZEL/GERMAN FEDERAL GOVERNMENT, VIA ASSOCIATED PRESS)